El conflicto civil más grande que California haya tenido...
¡Libera el agua!
Los disturbios de Clearwater ahora se dirigen hacia abajo...
¡Libera el agua!
Bienvenido a Unión Calafia,
el banco favorito de la costa oeste.
Bienvenido... Bienvenido a Unión Calafia,
el banco favorito de la costa oeste.
Bienvenido... Bienvenido a Unión Calafia...
El recuento de cuerpos aumenta rápidamente
y la pregunta tiene que ser hecha:
¿Está seguro en algún lugar de L.A. esta noche?
¡Maldita sea! Todavía no hemos terminado.
Este trabajo es un gigante...
Vete a la mierda, hombre!
¡Pensé que dijiste que podías meternos!
Sí, y pensé que sabías cómo dirigir un trabajo bancario, gordo.
Tres minutos.
No, lo he tenido con esta mierda.
¡Tú! ¡Mírame! ¡Tú!
¡Abre la jodida bóveda ahora!
No puedo!
La oficina central lo controla.
Espera, vaya, vaya. De acuerdo, espera.
Esa bóveda no se abrirá pronto.
Esto es...
Entonces, ¿qué pasa?
Trabajas con lo que tienes, no con lo que esperabas.
Y los tenemos.
¿Un grupo de doncellas y herbicidas?
Exactamente.
De acuerdo, todos. Estás aquí en medio de una revuelta
y tengo una teoría sobre eso.
Necesito que te levantes si tu jefe es millonario.
Venga. Eso es.
Ahora, mantente en pie si tu jefe es un gilipollas.
Bien por usted.
¿Cómo está esto ayudando?
Gracias
Es el disturbio más violento en la historia de L.A.
Los ricos deben sacar sus carteras al banco.
¿A quién usan para eso?
Un grupo de doncellas y herbicidas.
Dos minutos y aparecen los policías. Bien, lo entiendo, hombre.
De acuerdo, cambio de planes!
Mantenga lo que puede llevar.
- ¡Vamonos! - No, no, no, espera.
¿Qué hay de la bóveda?
Sopla la pared de atrás. ¡Ahora!
Tú sabes qué hacer, vamos.
Jodidos amateurs!
Gracias. Gracias. Gracias. Gracias.
¡Dame eso!
Gracias por tu servicio y mierda.
¡- Sigue moviéndote, Bruh.
Eso es realmente lindo.
Créeme, no lo cojas.
Ahora realmente si.
Buke, derriba la pared de atrás. Ahora.
¡Estoy en eso! Jesucristo.
¡Esto no es para lo que me inscribí!
Sí. Gran movimiento.
Gran jugada, Sherm. ¡Derecho a un disturbio!
Eso es correcto.
La multitud nos lleva a Wilshire.
Ahí es donde nos espera el chófer de refuerzo.
¿Entonces tenías otro plan que no dijiste?
Tú no eres de mi grupo.
No te conozco. No confío en ti.
- ¿Y tu hermano? - Tenemos que movernos.
¡Hey hombre! Esa no es tu decisión
Hermano mayor dice que tenemos que joder...
- ¡Estoy dentro de este juego! - ¡Joder pedazo de mierda!
El control de disturbios viene ahora mismo. ¡Corta esta mierda!
- Hey, hey! - ¡Al suelo!
- ¡Al suelo ahora! - Mierda.
¡Golpeas el jodido suelo!
- Landon, quédate abajo! - Joder!
¡Mierda!
Lo siento, hombre. Lo siento.
¡No te detengas! ¡Para!
Nunca me escuchas.
¡Mierda!
¿Qué diablos hacemos ahora, Sherman?
Tengo un plan.
Necesito hacer una llamada.
Hola. ¿Cómo puedo ayudar?
¿Cuántos?
Sí, me quedan dos habitaciones.
Sí, viaja seguro.
Pantalla.
Hace treinta y seis horas, la Corporación Clearwater
cortaron el suministro de agua pública
en la gran L.A..
Eso ha encendido la revuelta más violenta
en la historia de California
El contratista ProShield ha anunciado
un toque de queda obligatorio para todos los ciudadanos de L.A..
Solo otro miércoles. Mudo.
Empieza el espectáculo.
Jesús jodiendo a Cristo, ¡duele!
Ahí está ella. Vamos a estar bien.
Tenemos un código rojo y un posible código gris.
Voy a necesitar una camilla aquí tout maldita suite.
Hey vamos. Dame una mano aquí. Él está ennegrecido.
Tengo una bala en mi cuello, ¿de acuerdo, Sherman?
En serio, siento que voy a morir.
Calma, muchachos. Todos se arreglarán.
Tú, enfríate.
Suelta la pistola, amigo.
Mierda. ¡Todo bien!
Todo bien. Ahora verifica tus membresías
y nos vamos a las carreras.
Eres Peachy ¿Qué tal el Nogoodnik?
Él está bien, también.
Estás arriba, agujero de cuello. Golpe fuerte.
Sin dados, resbalas.
Está cubierto de sangre.
Siempre está cubierto de sangre.
Tengo la maldita cicatriz. ¡Mira!
Podría ser de una habitación oscura del país.
Bien. Te pagaré entonces, ¿está bien?
Va en contra de las reglas. Tengo que revisar cheques.
Podrías ser un asesino, un pedófilo, un terrorista.
Muchos otros hospitales por ahí.
Donde la policía nos está buscando.
Ese es tu trabajo, señora!
Para arreglar personas como nosotros.
- Ahora, abre la puerta! - ¿Me estás gritando?
Eso va en contra de las reglas.
Justo ahí en el paquete de membresía
en "no matar a los otros pacientes".
- Fuera del camino, Buke. ¡Muévete! - ¡Que te jodan, Sherman!
Estoy harto de tu mierda!
¡Everest!
¿Qué pasa?
¿Sabes por qué lo llaman Everest?
Sí, creo que sí.
Espera.
Everest, entrante.
Sácalo por la salida de Spring Street.
- Eso es un largo camino. - Necesitas el ejercicio.
¡Te encontraré, Sherman! Y juro...
Todo está bien, hermano. Venga.
Estamos seguros aquí.
Tu hermano tiene heridas, pierde sangre y un hígado con aire acondicionado.
- Espera, hombre. - De acuerdo, nombres en clave.
Él es Honolulu. Eso te hace Waikiki.
- Ya sabes el camino por ahora. - Sí lo hago.
¿Cuál es tu daño?
Tres disparos, .45 milímetros.
El chaleco atrapó a dos.
Es como si una tercera bala tuviera más suerte.
- Tengo a Sydolan. - ¡Ay!
Eso te mantendrá en pie por ahora.
Si gracias.
Pensé que habías terminado con todo esto.
Te vas por un minuto,
pero, ya sabes cómo va.
Nunca estabas fuera. No aquí arriba.
Mantuvo pagando su membresía.
Pantalla. Ponlo bajo la luz.
Iniciado.
De acuerdo, Alpha, dame un escáner hepático.
Beta, exponer y limpiar la herida.
La exploración del hígado comienza.
Hola, estoy aquí. Toma. ¿Estás bien?
Hombre. Vomité mi traje nuevo.
Te conseguiremos otro.
Sin todos los agujeros.
Espera un minuto. ¿Que es eso?
Considérelo unas gracias...
Hígado irreparable.
¿Podrías tener más cuidado, por favor?
¿Quieres que deje las balas ahí?
¿Quieres ayudar?
¿Por qué no coges su mano? Dile que lo amas,
y luego empapa esa veta
en pegamento para no romper el goteo.
¿Estás bromeando?
Pondré una placa láser dentro de su caja torácica.
Necesita tanta mierda como podamos llegar.
Especialmente con lo que viene a continuación.
Su nuevo hígado.
Modelo 3-D aceptado.
Llamada interna Suite Acapulco.
Recógelo.
Hola, Sr. Acapulco.
No me patrocines, ¿está bien?
¡Tengo un globo ocular que se me cae! ¡Te necesito aquí ahora!
Sí, bueno, estaré contigo momentáneamente.
¿No te ayudas a tomar morfina? Acaba la llamada.
Imbécil, cuarto número cuatro.
Mierda.
Corte de energía.
Puede ser control de disturbios.
Tenemos otro generador.
¿Este lugar va a aguantar?
Hijo, yo y Artemis, hemos estado aquí durante 22 años.
¿Ves?
Solo otro miércoles.
Biopsia en progreso.
Esta bien.
Aquí ella va.
Comienza la impresión.
Esto no es un simulacro.
Los Angeles está bajo la jurisdicción de ProShield.
Eres de aquí, grandote?
Sí, enfermera.
De acuerdo, odio interrumpir tu viaje de campo,
los policías mataron a la red.
Ese refuerzo es más antiguo que tú.
Sí, sí. Solo dirígete al techo
y ten este lugar como Navidad, ¿quieres?
¿No puedes hacerlo?
Sabes que no voy a salir por ahí. Simplemente no puedo.
¿Qué hay de esa cinta de ansiedad que te traje?
Nah, esas cosas no funcionan. Ahora, continúa.
Pon tu culo gordo allí ahora.
No estoy gordo.
- ¡Ahora mismo! - Sí, enfermera.
Vamos hombre. De verdad?
Joder, ¿crees que me estás dejando aquí?
Oye, ¿ves esa insignia?
Eso significa que soy un profesional de la salud.
Pero ese conocimiento es en ambos sentidos.
Entonces, si le cuentas a alguien sobre Artemis,
Te perseguiré y te anularé tu mierda.
¡No, espera!
Y también, cuando me alejo,
no saltes por mi espalda otra vez, ¿vale?
Si lo haces, te joderé de verdad esta vez.
¡Por favor! ¡Tengo un agujero en mi cuello, hombre!
Entonces, solicite la membresía.
No hagas esto! ¡Los disturbios se dirigen de esta manera!
- Tenga una buena noche. - ¡Estoy muerto aquí!
Mantenga a L.A. en sus oraciones esta noche.
Es una visión del infierno aquí en las calles...
¡Mierda!
Oye, ¿puedo hacerte una sugerencia?
Es posible que desee comprar
algunas velas perfumadas o algo así
porque huele como si alguien hubiera muerto aquí.
- Lo están. - Por supuesto que sí.
¿Cómo se siente, Sr. Acapulco?
¿cómo me siento?
Que gran pregunta. Veamos...
Me apuñalaron por la espalda...
y alguien me arrancó la mitad de mi cara.
Ahora, estas cicatrices queloides
significa que los nanites funcionan.
- Entonces, si miras allí... - Si, si, si.
Sé lo que son los nanites ¿Qué hay de mi jodido ojo?
Lo siento, Buster. Vista parcial.
Pero, ya sabes, hay expertos que pueden...
¿Me tomas el pelo?
¿Por qué mierda te estoy pagando, entonces?
Desde el aspecto los esmaltes de uñas
hasta lo que saqué de tu pómulo,
Yo diría que me pagas por tu discreción.
Genial, eres una comediante.
Jesús.
Oye, ¿estamos seguros aquí? Hasta el fin del mundo?
Quiero decir, ¿estas paredes están fortificadas con algo?
- Esas personas son animales. - Solo quieren agua limpia.
Pueden conseguir un maldito trabajo
y pagar por el agua como el resto de nosotros.
No te gusta eso?
¿Eres uno de esos tipos de corazón maldito?
Oye, los policías matan gente pobre,
La gente pobre mata a los policías.
Ese es el círculo de la vida. Hakuna Matata.
Estos son para los robots que nadan en su canal óptico.
Tome uno en una hora y luego, puedes irte.
Todo bien. ¡Oye!
Mi televisor está rota. Quiero ver los disturbios.
Hay uno viejo en la sala de juegos.
Va por cable. Debería funcionar.
Oye, espera.
¿Quieres que vaya con los criminales?
Hakuna Matata, amigo.
Eso es lindo.
No hay agua en L.A., pero está lloviendo imbéciles aquí.
Perdone ¿Señora enfermera?
Mi TV se rompió.
¿Si? Perdón por escuchar eso.
Si quieres matarte
más rápido que lo que tienes en tu bíceps?
¿Por qué tratas de encender un Gitanes en mi hospital?
¿Cómo está ese brazo?
Duele. Mucho.
Bien...
Afortunadamente, hiciste un trabajo bastante preciso.
Prestigio.
Pulsa más abajo y habré perdido el uso de esa mano.
¿Qué estás tratando de decir?
Esto es América, cariño.
El 85 por ciento de lo que arreglo son agujeros de bala.
Ángulos de entrada, quemaduras de hocico. Yo lo sé todo.
Se registró aquí.
Necesitaba un lugar tranquilo por un tiempo.
Hotel Artemis es un gran lugar para esconderse.
Sabes que esos te matarán, ¿verdad?
Suenas como mi madre.
Le digo que mi trabajo es estresante,
ella me dice que busque otro.
Eso es difícil de discutir,
especialmente en una noche como esta noche.
Esto es lo que hago.
No puedes elegir para lo que eres bueno.
Maldita sea.
Conecte la línea segura, cliente de Detroit.
Contacto iniciado.
Disposición de desechos de Motor City.
Estoy en posición.
Pero tenía que joder a la estúpida
para acercarme lo suficiente al objetivo,
necesito una compensación adicional. Re confirmen trabajo.
- Trabajo re confirmado. - Perfecto.
Sin embargo, en caso de falla, la compañía no es responsable
para los honorarios médicos, de viaje o legales del activo.
Hija de puta barata
Desconectar.
¿Cómo está?
¿Quieres las buenas o las malas noticias?
Comencemos con las buenas noticias.
No hay ninguno.
Estos hígados impresos en 3-D,
la mayoría son incompletos.
Cuando los clonas con el tejido tóxico...
¿Qué significa eso, tóxico?
Definición del diccionario.
No es un helado lo que ha disparado aquí.
Mierda.
Sí.
Cuando el chico se mueva,
Necesitará un tranquilizante muy fuerte.
Del tipo que les dan a los elefantes bebés.
De acuerdo.
No, lo digo en serio. Elefantes real bebé.
Esta mierda matará a mucha gente.
Venga. Siéntate.
Veamos cómo te va.
Primero, aumentaremos estos nanites.
Sabes, él me dijo que se fue.
¿Alguna vez te conté sobre ese perro que tenía?
Marvin?
No es que yo recuerde.
Marvin no era un buen perro. Siempre jugando en el tráfico.
Sí, me encantó ese perro. Demasiado.
De todos modos, seguí arreglando sus cortes y sus moretones
y sus huesos rotos año tras año, y luego
¡Me volví y bam!
El vehículo de dieciocho ruedas lo mató.
Lo entiendo. Eres más una persona de gatos.
Tengo que seguir moviéndome.
Recuerda, todos tienen su día de 18 ruedas.
Gracias.
De nuevo.
Sí.
Hola. ¿Cómo puedo ayudar?
Cállate y escucha, señora...
No.
¿Hola?
¿Cómo te atreves a colgarme?
Joder, no puedes...
Eres una idiota y grosera.
¿Hola?
Es para Orian Franklin.
Sí, ahora estás escuchando.
Él está a 52 minutos y necesita una habitación.
Eso es demasiado lejos. Ve a otro más cerca. Él posee la mitad de la ciudad.
Él dice que siempre viene a ti en caso de emergencia.
Pero... Sí, eso es cierto. Pero las reglas son reglas.
Si alguien llega aquí primero,
No puede tener la última habitación.
Recuerda quién es el Sr. Franklin, ¿verdad?
- Él es tu dueño. - Escucha.
Este hotel fue construido en dos cosas,
la avaricia y la confianza fundamentales del hombre.
Ahora, rompo las reglas aquí,
y las personas desagradables recibieron carta blanca para hacer lo mismo.
Tu jefe, él lo sabe mejor que nadie.
¿Hola? ¿Todavía estás ahí?
Él no es mi jefe, él es mi padre.
Y si no tienes lugar para él,
Iré allí y lo haré por ti.
Mi culo gordo,
He estado en esa dieta, como tres jodidos días.
No sé a quién está llamando un culo gordo.
Genial.
Everest, ¿dónde diablos estás?
Estoy en el techo donde me dijiste que fuera.
¿Todavía? ¿Disfrutando tu mismo?
No, porque hay una zona de guerra aquí.
Los misiles explotan, los drones en todas partes,
helicópteros explotando y la mierda.
Tal vez tienes la idea correcta que nunca saldrás.
¡Pantalla!
Eres mi roca, gran hombre. Ahora baja tu culo aquí.
Tenemos otro código rojo por venir.
Media hora fuera.
¿Seriamente? Con todo esto pasando,
nos estamos llevando a alguien más?
Solo otro miércoles.
No, no es solo otro miércoles.
El ruido que escuchas allí,
eso es un de control de disturbios.
Oye, ¿pones tus botas sucias en el sofá de tu propia casa?
Oye, vete a la mierda.
¿Hola? ¿Todavía estás ahí?
Escucha. Ese disturbio,
se dirige hacia la derecha para el edificio Clearwater.
Eso está a tres calles de distancia.
Podríamos tener que evacuar de verdad.
Estamos 12 pisos arriba,
en un núcleo seguro hecho de cromo y fibra de carbono.
Somos Peachy
Ahora, date prisa. Código Rojo está entrando en calor.
Estos manifestantes están ahora
se dirigió hacia el centro de L.A..
Su objetivo es la sede
de la compañía multinacional
detrás de la privatización de agua en California.
ProShield tiene el derecho legal de abrir fuego
a los primeros signos de agresión.
Y de lo que estamos viendo sobre el terreno,
esa es la única forma en que se devolverá la ley.
Una taza permanece. Por favor rellene.
Por favor rellene. Por favor rellene.
Bonito.
Se pronuncia "bonita".
Estaba hablando de tu culo, no de tu asignación de habitación.
Malditos animales.
Sí, ja, ja, ja. Ríete, Franchute.
Pero esas ratas de tugurios,
están lanzando lanzacohetes Balzalt 500
y ninguno de ellos puede apuntar a la mierda.
Créame, lo sé.
Loción para después del afeitado, espray para el cabello, desodorante.
Eres un traficante de armas, ¿verdad?
¿Que es esto? ¿Me vas a dar un acto superior?
No es un acto.
Te diré que. Soy un tipo amigable
Pero no presiones mis botones. No hagas eso
Por favor. No eres nada sin tus juguetes.
Bueno, ¿quién dice que no tengo ningún juguete?
Pero déjame preguntarte algo.
¿Qué le gustará a la gente incluso?
Sin gente como yo?
Tu no sabes lo que hago.
Bueno, estás en este lugar. Hablas conmigo.
Por lo tanto, dudo mucho que seas tan joven.
¿Pero sabes lo que me atrapa?
Aquí estás, estás en mi país,
estás haciendo un trabajo sucio,
y me vas a dar consejos?
¿Quién coño eres?
Eres un taco callejero, pero yo soy un solomillo de 20 onzas.
Eres una doncella con una pistola.
Pero soy dueño de la maldita mansión.
Tu bronceado ya actúa..
Eres gracioso, te mantienes poco...
Por favor rellene.
Por favor rellene. Por favor rellene.
¿Realmente tienen que hacer cafeteras que hablen?
¿Es eso necesario?
Hola, estoy en medio de una conversación
con la dama, ¿de acuerdo?
Es una fiesta para dos, ¿por qué no cierras la boca?
Ya sabes, trato de ser duro para mantenerme solo,
pero no vas a hacer que eso sea fácil para mí,
¿Eres tú, pequeño hombre?
Ya vengo.
Venga.
Tu habitación es una mierda.
Sí. Sin servicio de criada desde 1976.
Oye, ¿quieres un regalo?
Mira el bromista en la puerta de Flower Street.
¿Lo está haciendo? Le dije que no tendría espacio para Código Rojo,
así que parece que va a sellar las puertas.
Supongo que hace un gran espectáculo
porqué nadie más está entrando
¿Ves lo que hago, señora?
¡Esto es lo que pienso de tus reglas!
¡Mudo! Parece un poco necesitado.
Ser un gran dolor en mi culo
tratando de desbloquear a esos.
Tendremos que facturar a su papá.
Él es el dueño del lugar.
¿El propietario es nuestro nuevo Código Rojo?
El Wolfking de LA.
Un apodo tan tonto.
La alarma está actuando de nuevo.
Probablemente esos malditos mapaches.
Whoa!
- ¡Ayuda! Por favor! - Que me jodan. ¿Es un policía?
- Sí, sí, parece que sí. - ¡Por favor ayuda!
Es una violación de seguridad.
¡Por favor, ayúdeme, Sra. Thomas!
¿Sra. Thomas?
¿Puedes verme? Por favor ayuda.
De acuerdo, este es un problema real. Creo que la conozco
Bueno.
Entonces, ¿cuál diablos es tu problema?
Honestamente, mi problema es que necesito una taza de café caliente.
Hey, bien. Hola, Waikiki.
Te ves bien.
Te ves cansado.
- Pensé que estabas fuera. - Yo también.
Si! Ja ja. Cállate la boca.
¿Me vas a pisar, tratando de proteger a tu pequeña novia?
Vete a la mierda, amigo!
Es gracioso para ti?
No hagas eso.
¿Protegerla?
- Mira, mi amigo... - No hagas eso.
Si supieras lo que ella podría hacerte
con solo esa taza de café...
Quiero decir, soy un profesional, pero,
esta mujer, ella es el negocio.
Muchas gracias, Sherman.
Quita la mano del maldito Gucci
antes de meterlo en tu puto culo.
Ya sabes, los dejo en paz.
Sabes dónde encontrarme, ¿verdad?
Siempre.
Puedes hacerlo mejor que él, de todos modos.
Incluso me gusta un poco de carne callejera
de vez en cuando.
¿Qué mierda fue eso?
Tienes suerte de que este lugar tenga reglas.
A la mierda este maldito lugar.
Bienvenido a Chopper,
su limusina aeronáutica.
Necesito que me recojan en el centro.
Lo siento, señor, no puedo escucharlo.
No me hagas repetirlo. ¡Soy un miembro VIP!
Hay un letrero de neón rosa gigante en el techo.
Dice Hotel Artemis. ¡Dame un jodido helicóptero!
No lo sé...
No sé si estás allí, pero por favor!
¡Soy yo! Es Morgan Daniels. ¿Puedes verme?
- ¿Sabes esto chota? - Tal vez.
Tienes que ayudarla. Tienes que ir a buscarla.
Joder no.
La dejas entrar aquí, nadie confiará en nosotros.
Lo sé, nene.
La dejas entrar mientras el Wolfking está aquí,
estamos jodidamente muertos.
- Veinte años y no dejas entrar que no sea miembro.
¿Ahora quieres cambiar eso para este puto policía?
Veintidós. Han pasado 22 años.
- No. No, no, no de nuevo. - Mierda.
Creí que dijiste que lo arreglaste?
Sí, y los disturbios destruyen la red por el toque de queda.
Probablemente vamos a desmayarnos.
Sí, necesitamos ese poder.
Yo puedo... Puedo redirigir el G9.
Reparo el generador.
Compruébalo cuando llegue allí,
pero olvídate de ese chota, ¿de acuerdo?
¡Oye! ¿Cómo está tu turno?
Noche ocupada en el Artemisa.
Al menos no estamos allí, ¿verdad?
Oye, ¿estás bien? Respiras algo rara.
Asma. Tengo que seguir moviéndome.
De acuerdo.
Lidiando con la ansiedad, Módulo dos.
Respire y exhale.
Respira como si pudieras respirar a través de tu corazón.
Siente que tu pecho sube y baja,
respirando y exhalando.
Déjate sentir el alivio
eso viene cuando el perdón es posible.
Puedes ir donde quieras
Te duermes fácilmente y te despiertas...
Respire y exhale.
Puede salir hoy fácilmente y no entrar en pánico.
No hay razón para tener miedo de salir afuera.
Respira como si pudieras respirar a través de tu corazón.
No dejes que el pánico me domine.
Jesús.
Dios.
Bueno. Bueno. Bueno.
¿Quien eres? ¿Como te llamas?
Beau.
Vamos, T!
¡Están detrás de nosotros, hombre!
Vamos, T. Mantente despierto. ¡Venga!
- ¡Por aquí! - ¿Que es eso? ¿Un policía?
No, solo déjala. ¡Vamonos!
¡No no no no no! Mira,
Puedo ayudarte. Puedo ayudarte.
Toma. Ahora, toma estos.
No estoy del lado de nadie. Y estás herido.
Aquí, toma eso.
- ¡Manos arriba! ¡Ahora mismo! - ¡Manos o disparamos!
- ¡Sargento, tenemos un policía abajo! - ¿Qué estás haciendo aquí?
Yo vivo aquí.
¡Otro vagabunda! ¡Ponla en el camión!
¡No! Debo cuidar de ella.
Sarge, ¿cómo debo proceder?
Y si ella te da más mierda, ponla en...
Respeta a tus mayores, pulis.
Enfermera, entra ahora!
Hay que traerla dentro.
¡No! Permanecen en tus hogares
Maldita sea, enfermera.
Esto no es un simulacro.
Los Angeles está bajo la jurisdicción de ProShield.
Esta es una idea terrible
Estos alborotadores realmente están intensificando su juego, ¿eh?
- Toca dos veces para estar seguro. - ¿Es eso realmente necesario?
No sé. ¿Qué quieres hacer?
¿Quieres entrar en el cielo o quieres hacer feliz al Wolfking?
Todo bien.
Darse prisa. Papá está casi aquí.
¿Quién dice que no tiene juguetes?
Atrapado.
No me creo que hayas encontrado su billetera antes que yo.
Hotel lleno de delincuentes. Tienes que moverte rápido.
Encontré esto en el pasillo.
¡Oye!
Creo que a la anciana le gusta beber.
Así que...
¿Cuánto tiempo ha pasado?
- Sabes cuánto tiempo. - Bueno. Sí lo sé.
Realmente acumulando esas membresías, ¿eh?
Ha sido un año ocupado.
The Dressler, Berlín.
El Floridita, Miami. Hotel Sazerac.
- Eso es mucho viaje. - Deberías probarlo.
Podrías ser uno de los grandes
si alguna vez tienes un maldito pasaporte.
Oye, sabes que solo trabajo en el hogar.
No hagas que parezca una elección.
Dibujaste una línea... Sabías que no podía cruzar.
¿Qué pasa con el implante?
¿Lo notaste? Eso es dulce.
Son estándares de la industria ahora.
Wetwork es tan elegante.
Todo lo que tengo es una arma y una bolsa de lona.
Bueno, esta noche, tuve que buscar mi objetivo
mientras le corté la garganta,
para que el cliente pueda verlo más tarde
mientras él se masturba.
- Eso es asqueroso. - Eso es lo que sucede...
Cuando solo matas personas importantes.
Sí, he oído eso antes.
¿Y como fue tu noche?
Bien...
Esto ocurrió.
Putain, Sherman.
Tienes que salir de aquí ahora mismo.
- Vamonos. - Adiós, tengo que irme.
Hombre. Esta cosa está en sus últimas piernas.
Todo bien.
Entonces, ¿saliste por ella?
Sí.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Porque lo hago, como, ¿tres años?
Un poco más, tal vez. No lo estoy haciendo de nuevo.
Simplemente no puedo.
Puedo ayudarte.
Tú lo haces. Tú sí, bebé.
De acuerdo, estamos en casa. Vamonos.
Cuidado, cuidado. Hemorragia interna. Venga.
¿Sabes que arriesgas todo por este policía?
Sí, tengo mis razones.
Oye, rompí las reglas una vez antes.
Funcionó bastante bien si lo recuerdas.
Era diferente. Solo era un chico.
Ella también lo era cuando la conocía.
Espera espera espera. Espera.
Cristo, abre tus oídos,
ignorante mierda!
Estupendo. Sr. Acapulco.
Todo bien. Código Rojo está a 18 minutos.
Toma el carro de choque y ve a mi habitación.
Radio mí cuando la costa está clara.
Sí, enfermera.
¡No me importa dónde! Cancún. Guadalajara.
Incluso maldito Acapulco. ¡Me importa una mierda!
Solo asegúrate de que haya un maldito grupo infinito.
Y no me des mierda sobre el precio del agua, ¿de acuerdo?
Sé cuánto cuesta la maldito agua.
Es malo, ¿verdad?
¿Sabes que es esto?
Sé a quién pertenece.
- ¿Sabes lo que hay dentro? - Ni idea.
Esas cosas son más difíciles de romper que una bóveda de Teikoku.
Tu eres un profesional. Yo soy el negocio.
¿Sabes lo que son?
Diamantes amarillos?
Yakutia Canarias. Vale alrededor de 18 millones.
Nacionales.
Mierda.
Wolfking probablemente querrá recuperarlos.
Esto no es una broma.
Tú sabes lo que él le hace a los ladrones.
- Tienes que caminar hacia la puerta - Sí.
Debo esperar a que Lev pueda moverse.
Es muy peligroso para ti aquí.
Tienes que confiar en mi.
Confío en ti. Pero él es mi hermano.
Hay mucho más que podrías haber hecho sin él.
Trabajas con lo que tienes, no con lo que esperabas.
Vamos.
Tienes mucho por lo que vivir, por ahí.
No sé si eso es verdad.
Lo es.
Vamos. Ahora.
Está bien, oxígeno. Necesito hacer una línea.
Jesús. La pisotearon como si estuvieran haciendo Merlot.
Ella es una policía en un motín. ¿Qué esperabas?
No, ella es una enlace comunitaria.
Eso es lo que dice. Es su trabajo.
¿Así es como ella supo de nosotros?
No sé.
Quizás ella escuchó algo.
Tal vez ella puso dos y dos juntas.
Ya sabes, la conozco de vuelta en el día.
¿En el día? Antes de este lugar?
Sí. Todo bien. Debo ir a la vieja escuela.
Necesito un bisturí de microondas, a dos pulgadas.
Sí, enfermera.
- Venga. Chop, chop. - Sí, ¡enfermera!
Genial, almohadilla de preparación. Venga.
¿Enfermera?
¿Enfermera? ¿Estás bien? ¿Necesitas descansar?
¿Qué? No.
Sí, estoy bien. Lo que tengo que hacer es trabajar.
Todo bien. Te concentras en esa succión.
Estoy encariñada con esta alfombra.
Eso es. Aquí vamos. Tiempo de Merlot
Sí, '74 Chevy Nova, estacionamiento en Main Street.
Lo aprecio.
Paciente recuperando la conciencia.
Sherm.
Esto duele mucho, hombre.
Hermano, tienes soporte vital.
Sí, pero hemos marcado, hombre.
Y el alijo es seguro.
Y tú y yo, podemos ir a un lugar agradable como...
Como eso.
Si. Bebiendo daiquiris, hombre
Luchando contra las chicas hula.
Hasta entonces, es el lugar seguro de la ciudad.
No, hombre, los daiquiris no son de Hawaii,
las chicas hula ni siquiera existen,
y la Artemisa no es segura para nosotros, ¿de acuerdo?
Porque de esto
¿Un bolígrafo?
No es un bolígrafo Es una maldición.
Bueno.
Es una bóveda portátil.
Como los que utilizan los mensajeros de la mafia Malibu, ¿está bien?
Exactamente como los que usan.
- Joder, hombre. - Eso es correcto.
¡Mierda! Le robamos al Wolfking?
- ¡Lo hiciste! - Pero por accidente.
Esa excusa probablemente no volará
con el hombre que dirige Los Angeles.
¿Sabes porqué le roban a la gente?
- Si. Si - Él los ha ahogado, hombre.
Igual que un océano.
¡Yo no floto, hombre!
Tranquilízate, ¿de acuerdo?
Pedí un favor. Nos consiguió un nuevo plan.
Una estrategia de salida.
Todo lo que tenemos que hacer es mantener la cabeza baja
hasta que podamos moverte.
¡Oye!
- ¿Puedes hacer eso? - Sí. Sí.
Estaremos bien, hombre.
Porque estás aquí.
Mi hermano mayor.
Esta es la última vez.
Sí.
Ya vuelvo.
Hay algo que necesito verificar.
¿Cómo te va, K-Jack?
Es un espectáculo de mierda aquí.
Desvío para evitar los disturbios.
Estaré ahí en 15.
Este es el equipo de Bravo. Somos cinco por cinco.
El perímetro es seguro para el Wolfking.
Una vez que llega aquí, es seguro.
Wolfking está casi aquí.
Todo bien.
Vamos, hagámosla hablar.
Bajando el benzo. Aquí viene ella.
¿Mo?
¿Mo? Oye.
Oye, mucho tiempo sin verte, ¿eh?
Sra. Thomas.
Sí.
Tu casa se ve realmente diferente.
No lo sé, Morgan.
Siempre con los chistes.
Sí. No has cambiado.
Bueno, mi cabello es más largo.
Sí. Se ve bien. Me gusta.
Y me sacan la mierda más en estos días.
Sí, lo descubrí.
Sabes, pensé...
Pensé que este lugar era un mito.
Bueno. Porque una vez que te devolvamos afuera,
eso es exactamente lo que vas a pensar todo de nuevo.
Ignoralo.
Entonces, ¿has estado realmente aquí todo este tiempo?
¿Solo arreglando criminales?
Bueno, hay mucha gente por ahí
para remendar a todos los buenos chicos.
Entonces, ¿por qué me dejas entrar?
Gran pregunta.
Porque eres familia.
Más o menos
Así es como se sintió.
Está bien, bueno, estos alimentos básicos deberían ser bastante buenos,
y, solo tienes que ser muy cuidadoso con ellos.
Y para ser claro,
Arreglé a esa pequeña y linda chica que vivía al lado
quien siempre estaba en el trampolín.
No arreglé un policía. Yo no hago eso.
Si yo entiendo.
Sra. Thomas, espera.
Lo siento mucho.
No es tu culpa.
No no.
Quiero decir... Beau.
- No puedo hablar de eso. ¡No! - Quería...
Sra. Thomas, ¿estás bien?
Hemos terminado aquí. Tengo que irme.
Llévala vestida y espera mi señal.
Debo preparar Niágara.
Sra. Thomas...
Sí, Everest te guiará en la atención posterior.
Lo siento, cariño.
Es una noche ocupada.
Equipo Bravo, esta es la unidad Goldcage,
llegando a Broadway ahora.
En un minuto 30 fuera.
El Wolfking es de un minuto y 30 de salida.
Copia eso, Goldcage. Estamos en posición.
Genial. La estúpida ninja parisina
Mira. No quiero ningún problema, ¿de acuerdo?
En un minuto voy a estar fuera de tu cabello.
¿Tu helicóptero llegará antes?
¿Cómo sabes sobre eso?
Tu eres americano. Hablas demasiado fuerte.
Mira. No quiero problemas, ¿de acuerdo?
Oye, ¿tal vez nos equivocamos?
¿Todo bien? Te voy a hacer una oferta.
Me voy de aquí.
La ciudad arde. Voy hacia el sur Al muro.
No tengo ninguna seguridad,
podría usar algo de protección ahí abajo.
Proteger a las personas es lo opuesto a lo que hago.
Es el mismo conjunto de habilidades, ¿verdad?
Mira, intenta esto. Vienes conmigo.
Mira cómo te gusta allí abajo.
No. Una cosa lleva a la otra,
tal vez algo romántico sucede.
Sí.
Ya sabes, no lo descartes.
Mira, te pagaré un montón de dinero, ¿vale?
Ya tengo mi salida.
Él está aquí.
Te daré una señal,
y tienes que sacar a la chica de allí.
Sí, enfermera.
¿Everest? Cuídala por mí.
¡Llévalo adentro ahora mismo!
Buen coche. Parece alguien importante.
Exactamente
Yo solo mato gente importante.
Cállate la boca. Eso es tu blanco?
Bueno, él solo bailaba el vals aquí.
Creo que va a estar bien.
O necesitaba hacerlo sola.
Espera un segundo. ¿Has puesto tu blanco aquí?
Abre la puerta.
Chicos, solo seis personas máximo en esa cosa.
Me estás matando aquí.
Dije abrir la jodida puerta.
El Wolfking está en el edificio.
¡Él es tu única prioridad ahora!
¡Ahora déjanos entrar!
Sí, una cosa a la vez. Todos se van.
No. Él necesita ser protegido.
Bueno. Es un poco tarde para eso, deporte.
Te dije que hay reglas.
Hablé de esto con...
Reglas, reglas, reglas.
¿Dices reglas?
Jeanie, sin los infractores de las reglas,
cariño, ¿dónde estarías?
Te ves como la muerte.
Supongo que mis días de salón de baile han terminado, cariño.
Vaya, mírate.
Jesucristo, te abro.
¡Ay!
Bienvenido de nuevo, Niágara.
Whoa, whoa, whoa!
¡Hey hey hey! ¡Apoyo!
Pon más atención a ti mismo, ¿por qué no?
Pon otra mano sobre mí,
Y te arrancarte la puta cabeza.
¿Quién va a arreglar a tu papá, idiota?
Es suficiente. Entonces, ¿tienes elección, Jeanie?
Porque sin mí,
Tendrás que responder al Capitán Try Hard,
y...
Los hijos no siempre hacen lo que se les dice.
Bien. Pero él no vendrá aquí. Es todo lo que hay que hacer.
Eres el dueño de este lugar, papá.
Pero ella lo dirige, pequeño.
- Ese era el trato. - Mira, papá.
Sé que soy el más joven y tal vez nunca...
realmente me gané tu respeto.
Pero si no lo haces,
quiero que sepas que siempre recordaré
lo que me dijiste el día que cumplí 16 años.
Dijiste ve con confianza en la dirección de tus sueños.
Pero mi único sueño
ha sido alguna vez para ser más como tú.
Lo siento, Cros,
porque es
una mierda como esa que te hizo crecer tan jodidamente suave.
Sin embargo,
si no salgo de aquí,
Esto es para ti.
- Todo bien. - Se acabó.
El tiempo de la familia ha terminado.
Venga. Toma esto, aplica presión.
Si llega el momento,
Espero que sepas qué diablos hacer con eso.
¡Ay!
Código Azul.
¿Código Azul?
Qué es un código azul?
Azul como un policía, tal vez?
¡Si lo se!
Nunca antes había un policía aquí.
No estaba hablando contigo.
Vamos hacerlo bien.
- Sydolan. Un pequeño amplificador. - ¡No no no no no!
Eres libre de irte. Vete de aquí.
Me hicieron una prueba de sangre como parte de mi trabajo.
No es mi problema.
No sé por qué ella te dejó entrar aquí.
Porque yo conocía a su hija.
Sabes que murió, ¿verdad? Oddy.
Es por eso que comenzó a beber,
- Perdió su licencia médica. - No.
Ella no te contó sobre eso?
No lo sé. No quiero saberlo.
Tenemos reglas aquí, señora.
Cómo llegué aquí, cómo llegaste aquí. Y la enfermera.
Las reglas mantienen al mundo exterior jodido afuera,
Dónde pertenecen.
Está bien, amigo.
Entonces, dime, chota.
- Puedes guardar nuestro secreto? - Por supuesto.
¿Porque ves esta insignia?
Significa que soy un profesional.
- Bueno. - Pero ese conocimiento..
Hey, hey! Guardate el discurso.
Yo no haría eso. No para ella.
Buena respuesta. Hora de salida.
Conecte la línea segura. Cliente de Detroit
Contacto iniciado.
Disposición de desechos de Motor City.
Fue un dolor en el culo, pero la trampa funcionó.
Ahora está preparado para una muerte por contacto visual.
Estoy en posición de terminar el trabajo,
pero necesito un aumento del 30% por inconveniencia
y porque es asqueroso. Enviar.
Por favor espera para la confirmación.
Mierda.
- Solo baja la vista. - Sí.
Noche ocupada en el Artemisa. ¿En qué habitación está ella?
Lo olvidé.
Como dijiste, noche ocupada en el Artemisa.
Lindas botas.
Supongo que sabes evitar los chicos de la playa en el vestíbulo?
Porque ellos nos matarán a todos
si la encuentran aquí,
y eso incluye a la anciana.
Mire, Sr. Waikiki,
esa es una charla de revocación de membresía.
Por supuesto. Pero quién querría ser un miembro de un hospital secreto
para delincuentes si deja entrar a los policías?
Mierda.
El diablo está en los detalles, gran hombre.
Aquí vamos.
Extensión de términos confirmados.
Perfecto.
Desconectar.
Pobre Jean. Este lugar sigue chupando tu sangre, ¿eh?
Administrar anestésico.
Lo único que lo mantiene funcionando.
Honestamente, tienes un mar de mierda por ahí.
¿Cómo dejaste pasar algo así?
Ya sabes, una chica bonita...
Un bolso lleno de Semtex y la vanidad de un anciano.
Te escucho.
Excepto la última vez que alguien coqueteó conmigo, fue en 1986.
¿Cómo ese hijo de puta de ex marido?
Shrapnel identificado.
¿Quién sabe? ¿A quien le importa?
Ya sabes, ha tenido dos esposas después de mi.
Dos. Ambas enfermeras.
Jodido Clyde.
¿Quieres que lo mate?
Nah. Él vive en Florida. La vida lo sacó ya.
Oye, ¿recuerdas cuando comenzaste esa clínica gratis?
La madre a un grupo de fugitivos y adictos.
Mírate ahora. Legendaria.
Diez miligramos de Benzytrix y todo son chismes.
Ya sabes, pidiéndote que establezcas este lugar,
esa fue, esa fue una de mis mejores ideas.
La mejor inversión que he hecho.
Pero...
¿Pero lamentas ese trato con el diablo?
Tú no eres el diablo, Orian.
Eres solo otro ex estafador hippie,
cambió sus deudas por balas.
Eso es duro.
Sedación del paciente en diez segundos.
Sí, es un viaje, Jean.
No me arrepiento de las muertes en estos días.
Solo las mentiras.
Eso que te dije.
Beau. Gran nombre.
La policía informa que...
Atención.
Toque de queda ha comenzado. Los Angeles está cerrada.
Resistencia a los oficiales de ProShield
se encontrará con la fuerza letal.
Esta noche se ha ido a la mierda,
pero no quiero que te asustes.
Lev?
Mierda.
Oye. Oye, Lev. Oye, Lev. Lev. Oye, ¿puedes oírme?
Hey, hey. Está bien, Sherman, hombre.
Solo tomé un poco para ayudarme a sentirme mejor.
Tenemos que irnos ahora mismo.
Hombre, no podemos. Hombre, todavía no es verde.
La mitad de la Malibu Mob está en el pasillo.
Los disturbios en a la esquina.
El Wolfking esté aquí también.
Modelo 3-D aceptado.
Es el peor de los casos.
Tenemos que salir de aquí.
No no no.
La enfermera dijo que no puedes moverme, porque yo no podría hacerlo.
Si nos quedamos, moriremos. No puedo arriesgarme, Sherm.
No puedo, hombre. Lo siento. Yo solo... no puedo.
No soy tan fuerte, hombre. Yo no soy tú, ¿de acuerdo?
¿Si?
Eso no significa que no deberías ir.
¿Puedes nivelar conmigo?
¿Voy a salir de aquí?
Eso espero.
Podemos vencer el disturbio.
Everest, ¿estás ahí fuera?
Enfermera, estamos viajando.
- Copia eso. - ¿Puedo hablar con ella?
Sra. Thomas, lo siento antes.
Solo tienes que seguir moviéndote, entonces...
Sí, yo solo... Necesito...
Necesito decirte algo, ¿está bien?
No podrías haber cambiado nada,
y nada de eso
fue tu culpa
¿Tienes hijos, Mo?
Sí, tengo dos. Sí.
Entonces sabes. Siempre es tu culpa.
Dos chicos, ¿Guau.
Sí.
Ya sabes, hemos...
Aún tenemos tu viejo trampolín.
Será un peligro para la seguridad, en realidad.
Los dos amaban esa cosa.
Mo y Beau.
Sí. Así es como lo recuerdo.
Ojalá pudiera decir lo mismo.
Paciente recuperando la conciencia.
- Me tengo que ir. - Vi una mosca...
Adiós, Sra. Thomas.
Si solo se estableció en una silla
y sintió la corriente de aire,
podría haber tenido una oportunidad, haber salido afuera.
¿Qué diablos estoy diciendo?
Diez miligramos de Benzytrix, todos son narradores.
Treinta miligramos...
y obtienes la verdad.
Nunca te dije su nombre. Beau.
Tengo una pregunta para ti, Orian.
¿Conocías mi hijo?
El paso dentro o fuera de L.A. está prohibido.
Si los disturbios llegan a tu vecindad,
no salga de su propiedad.
¿Estás lista?
Impresión en 3-D completa.
- Sherm. - ¿Sí?
¿Qué vas a hacer?
Eres mi hermano.
Te quiero.
¿Qué opción tengo?
¿Y qué? Entonces espera. ¿Tienes como un plan?
Tenía un montón de planes, Lev.
Toda mi vida.
Y realmente, todos eran sobre ti.
Pero solo seguiste jodiéndolos.
Así que ahora nos sentamos y esperamos
y esperamos que nadie nos encuentre, si lo hacen,
entonces, no, hombre, no tengo un plan.
Pero, tengo la siguiente mejor opción.
Tengo un arma.
Benzytrix nivel tóxico.
Dije, ¿conocías a mi hijo?
Realmente no lo conocía, pero...
Tenía este Porsche 911 blanco.
Uno de los originales con turbo refrigerado por aire...
Oye. ¡Oye!
¿Sabías que mi hijo?
Sí. Él robó mi auto.
Sabes las reglas.
Me quitas algo, tengo que...
devolverte al océano
La policía informa. Dijeron que él OD.
Tengo la policía, Jean.
No no.
Todo dio un giro completo.
Porque así es como te encontré.
Esta pobre mujer, afligida por su hijo.
Tan borracha que ni siquiera estaba permitida
para arreglar sus abandonados y extraviados.
Te di una forma de ayudar a la gente de nuevo.
El universo nos unió,
y el Artemiso nació.
Mataste a Beau.
Mataste a mi hijo
Hiciste un trato con el diablo.
¿Qué esperabas?
De acuerdo, vamos.
Su limusina está ahora en el punto de recogida.
Tráeme un helicóptero.
Los disturbios han llegado a tu ubicación.
Esto no es un simulacro.
¡Ven con Papa!
¡Mierda! ¡Enfermera! ¡Enfermera!
- ¡No! - ¿Que esta pasando?
Everest, Código Negro...
- Honolulu! - Jeanie! ¡Oye!
- ¡Código Negro, Honolulu! - ¿Qué demonios está pasando?
Jeanie!
Donde diablos... Jeanie!
¿Qué está pasando? ¡Papá!
¡Papá!
La ubicación de recolección está comprometida.
Tu viaje ha sido cancelado.
No, no lo cancele! ¡Vuelve! ¡Vuelve!
Vamos hombre. Mierda.
- Vamos hombre. Despierta. - Está bien, muévete. ¡Muévete!
- ¿Que pasa? - El hígado está en estado de shock.
- Los signos vitales no responden - Que no muera
- Despejen. - ¡Por favor! ¡Por favor!
¡Despejen!
Conecte la línea segura.
¿Quién está ahí?
¿Eres tú, Jean? ¡Oye!
Esto es de Detroit.
Bien espera. Escucha. Escucha.
Podría pagarte.
Podría ganar ese dinero para Detroit
no parece mala propina...
Compraron tu muerte.
No les des tu dignidad gratis.
Entonces, ¿así es como sucede? Guau.
Todo bien nena. Envíame río abajo.
Detroit, ahí está tu final feliz. Desconectar.
Jodida estúpida.
Vamos vamos vamos.
Venga.
Él se ha ido, hijo. Lo siento. Realmente lo siento.
Niágara. ¿Qué está haciendo?
Espera, ¿Nice está con él?
Él lo está planificando.
Por supuesto. Ella solo mata personas importantes.
Espera. No puedes. ¡Eso va en contra de las reglas!
Mierda. Everest, baja aquí ahora!
Las cosas se van al infierno en una cesta
lleno de sangre y mierda!
¡Mierda! Sí, el poder está apagado.
Ya sabes lo que dijo el viejo.
¡Si, lo tengo!
Bueno.
No me mires. No te des la vuelta.
¿Qué estás haciendo?
Lev llevaba el soporte vital
cuando desconectaste este lugar.
No sabía eso.
Tú eres el negocio. Lo sabías.
Bueno.
Si realmente crees que lo perdiste por mi culpa.
Le dije que no tocara mi chaqueta. Cabrón.
La precisión de ésto es de mierda!
Porque están hechos en los EE-UU, ¿no? ¿Quién vende esta mierda?
¡Voy a matarte!
Que te jodan! ¡No vas a hacer una mierda!
¡Estoy harto de que actúes como superior!
¡No eres superior a mí!
Sabes, se suponía que debía estar a salvo aquí.
Ese es el maldito trato con este lugar!
¡Eso es lo que jodidamente pagué!
¡Pero tenías que ir y joder eso!
Bueno, ahora tengo que dispararte. Y no quiero dispararte.
Podríamos haber solucionado algo.
Tuvimos una especie de química.
¡Pero ahora te tengo que joder!
¿Quién es superior ahora, estúpida?
¡No!
Modelo 3-D aceptado.
¡No!
Impresora atascada Impresora atascada
Impresora atascada
Dios! Oye, no matar a los otros pacientes!
Mi regla número uno!
¿Cuántas veces tengo que decirlo? Pagaré los daños.
¿Estás bien? Te ves como todas las sombras de mierda.
Estoy bien. Esta es Kevlar.
¿Qué hay de la bala que llevas?
Joder
Está armado. ¡Está armado!
De acuerdo, todos de vuelta! ¡Volver! ¡Vamonos!
¿Qué fue eso?
El nuevo dueño.
- Tenemos que sacarlo de aquí. - Mierda.
¡Espera!
Separa esto.
Usa todo lo que puedas para entrar.
Atraviesa el piso, atraviesa la pared.
No me importa.
- ¡Ve con mi padre! - ¡Dos hombres en la pared!
- ¡Oye! - ¿Donde está la chica? ¿Dónde está Mo?
Ella está a salvo, pero nosotros no.
- Tenemos que irnos. - Venga.
¡Voy a matarte, señora!
¡Voy a quemar este jodido lugar!
¡Ve por allí!
- ¡Saca a los pacientes! - Hey vamos.
- Están llegando. - Me quedo.
- Voy a detenerlos. - No no. Mira.
Eres una pequeña anciana. No pararás ésta mierda.
¡De prisa!
Siempre ayudas a todos.
Deja que te ayude. Por favor.
Cuida bien de ella, ¿de acuerdo?
- Sí, enfermera. - Buen chico.
Por favor, dile que hice esto.
Espera, ¿no vienes con nosotros?
Tu arreglas personas. Yo los rompo.
No podemos elegir lo que somos buenos
o a quien amamos.
¿Dónde está? Maldito espacio de viento.
Todo bien. Eso es. ¿Sientes eso?
Dónde está... ¿Dónde está ella?
Nice se quedó atrás. Sí.
Ella está tratando de decir que lo siente. Su manera.
¡Vamos por ahí, ahora!
- ¡Derriba eso! - ¡Apresúrate, joder!
Aparentemente, no conocen las reglas.
No hay horas de visita.
Que esta pasando? ¿Donde esta mi padre?
No puedes salvar a todos.
¡No!
No cruces mi línea.
En los hospitales, usamos códigos.
Un código lento, que es cuando un paciente ya está muerto.
Pero, ya sabes, tenemos que demostrarlo.
Facilite la familia en la idea.
¿Por qué me estás diciendo?
Porque, Junior, eres un código lento.
Mira, tus amigos aquí, todavía no lo saben,
pero estás muerto.
¡Vengo por ti, código lento!
¿Qué mierda pasa esta noche?
Bueno, la gente rompió las reglas.
Sin armas, sin invitados, sin bombas.
No hay personal insultante, ni matar a más pacientes.
¿Y no hay policías?
Conocí a tu amiga.
Ella no es mi amiga. Ella conocía a mi hijo.
- No sabía que tenías un chico. - Si, lo tenía.
Historia de dieciocho ruedas.
¡Venga!
Ya te dije.
No cruces mi línea de mierda.
Vamos a sacarte de aquí. Venga. Arriba.
Toda la revuelta está aquí ahora.
Pon tu peso en mi. Eso es correcto.
¿De qué puerta nos estamos yendo?
Sellaron todas las puertas y los túneles.
Pero hay uno que echaron de menos.
- ¿Es esto el frente? - Eso es correcto.
Tú vas a salir en
la forma en que nadie usa.
La forma en que caminé hace 22 años.
Espera.
¿Qué quieres decir con que me voy?
¡Tú!
Lo dejaste morir.
Me hizo traerlo aquí y tú, maldita, lo dejaste morir.
De acuerdo, solo espera. Espera. Hay algo que debes ver.
- Aquí mismo. - ¿Quién coño eres?
Yo soy el tipo que te robó tus diamantes.
Ahora, papá está muerto, ¿de acuerdo?
Tu mafia va a necesitar un nuevo jefe.
Alguien especial.
Alguien que tiene
lo que no tienen los otros hijos de tu papá.
Seis Yakutia Canarias.
¿De acuerdo?
Haremos ese trato. Puede irte.
Bueno.
¡Tu no! Ella se queda.
Continúa. Sigue, vete. Vete.
Vamos vamos vamos.
- ¡Ay! - ¡Hola! Mira tus ojos!
Vaya. ¿Qué fue eso?
Te lo dije. Bebé jodiendo elefantes.
¡Sus hombres!
Puede haber más de ellos viniendo.
Tenemos que salir de aquí.
- No puedo. No puedo hacerlo No. - Podemos hacerlo juntos.
Bueno. Venga. Venga. Toma esto.
Vamonos. Venga. Vamonos.
¿Tienes llaves?
- ¿Estás bien? - No lo sé.
Oye. Salir siempre es más difícil que entrar.
Créame. Lo sé.
Ahí tienes.
Bueno.
Tenemos que irnos.
¡Libera el agua!
El coche está alrededor de este autobús.
Ahí está. Vamos a hacerlo.
Todo bien. Un segundo.
Listos para irnos.
¿Sabes que?
Parece que es... Hará una buena mañana.
Creo que solo voy a dar un paseo.
No, hey. Oye.
Dime que no vas a volver adentro.
¿La Artemisa? Nah, hemos terminado.
Pero, ya sabes...
si me voy de la ciudad, ¿quién...
¿Quién va a arreglar a todas estas personas? ¿Eh?
- Solo sube al auto. Venga. - Nah. Soy vieja.
Ayudando a la gente todo lo que sé hacer.
Estoy bien con eso.
Lo cual me recuerda.
La última bala que perdió en tu arteria mesentérica.
Todavía tengo que limpiarlo y coserlo.
Hay una habitación oscura en Las Vegas.
Se llama The Apache.
¿Irás por allí?
Honestamente, no sé a dónde iré.
Es la primera vez en mi vida puedo hacer lo que quiera.
Nunca he planeado para eso.
Lo resolverás.
Salir siempre es más difícil que entrar.
Continúa.
Guarda ésto para la Navidad, nena.
JACC / 08/09/2018